Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existen unas experiencias en curso y es necesario compararlas y enriquecer los proyectos en europa.
pilot projects are under way in europe: these should be compared and the process of planning in europe enhanced.
157. sin embargo, en el curso de este proceso pueden surgir colisiones de competencias, unas positivas y otras negativas.
157. however, clashes of competence may arise during this process - some positive and some negative.