Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
how long are you staying here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo te vas a quedar en hakone?
how long will you stay in hakone?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami le preguntó a un devoto, "¿por cuánto tiempo te vas a quedar en la escuela de párvulos?
swami questioned a devotee, “how long will you remain in nursery school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prepárate bien: ¡vas a cruzar cuatro fronteras en bici! no te proponemos ninguna locura, son entre 400 y 500 kilómetros entre basilea y luxemburgo. normalmente el viaje se realiza entre 10 y 15 días. depende de las ciudades que quieras visitar y cuanto tiempo quieras estar en cada una, los días que tengas para hacer el viaje, si quieres ir por el camino más directo o si prefieres desviarte para ver más sitios y cuantos kilómetros quieras hacer por día. el recorrido se hace a través de caminos habilitados para bicicletas, carreteras secundarias y paseos.
be prepared- you will cross four national borders by bike! this is not as impossible as it might sound- the journey is between 350 and 400 km. it goes from basel to luxembourg. it should take, on average, around fifteen days of travelling. this all depends on the cities you would like to visit as well as how much time you allot for each such visit. you are also free to choose an alternative route and to cycle as many or as little miles as you prefer per day. the route we have suggested utilises cycle paths, secondary roads, and accessible paths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: