Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te amo, y te agradezco.
i love you, and i thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo te amo mas
i love you more
Última atualização: 2015-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te amo mas y mas
i love you more and more every day
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mas y punto
i love you more, period
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo mas mi corazón
i love you more my heart
Última atualização: 2016-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo mas que a nadie
sometimes i think i want to run
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es tu madre y te yo te amo.
this is your mother, and i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡yo te he visto, yo no te olvido y te amo, yo estoy aquí para ti!»
and i love you. i am also there for you!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la biblia dice: aunque tu madre no te quisiera, yo te quiero, porque te conozco y te amo (cf. is 49, 15).
the bible says: even if your own mother does not want you, i want you because i know and love you (cf. is 49:15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no tengo el derecho de moldearte y de usarlo a la manera que yo elijo? yo te amo y sé que tú y yo sabemos lo que pongo dentro de ti cuando yo te salvé, cuando yo te creé, y cuando yo te llamé y te escogí!
do i not have the right to mold you and use you the way i so choose? i love you and i know you and i know what i put inside of you when i saved you, when i created you, and when i called and chose you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no te preocupes acerca de ti mismo. yo te cuidaré perfectamente, pues tal como te dije antes, y como te repito ahora: te amo, y te llevaré allá, a la meta de tu existencia”. traducido por perla téllez garza.
i will take perfect care of you, because i told you before, and i repeat it to you now: i love you, and i will take you there, to the goal of your existence.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aaaamo y más de lo que puedes imaginar, te amo ademas como nunca nadie jamas lo hará. en esta canción, va mi corazón amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. te miro y más... y más y más te quiero mirar te aaaamo y sabrás puro sentimiento y no hay nada más y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. ruego a dios tenerte a mi lado y entonces poderte abrazar. si no estás aquí algo falta yo por ti pelearé hasta el final. y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar te aaaaamo y ¡másss! te aamo y sabrás como nadie yo te amará en estas canción yo veo quien soy amor mas que amor es el mío y lo siento amor mas que amor es el tuyo y presiento amor mas que amor es el nuestro si tu me... lo das.
i love you more and shut up
Última atualização: 2014-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: