Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
también ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias
ci colmarono di onori e al momento della partenza ci rifornirono di tutto il necessario
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(153) según se ha explicado en el considerando 143, nueve empresas que abastecieron a un productor exportador indio o a la industria de la comunidad enviaron cartas a la comisión y sostuvieron que cualquier medida iría contra su propio interés. les enviaron un cuestionario para evaluar más a fondo el probable impacto de las medidas en su actividad empresarial.
(153) come si è già menzionato al considerando 143, nove società fornitrici di un produttore esportatore indiano e/o dell'industria comunitaria hanno inviato lettere alla commissione sostenendo che l'eventuale istituzione delle misure sarebbe stata contraria al loro interesse; a questi nove fornitori è stato spedito un questionario per valutare più dettagliatamente il probabile impatto delle misure sulle loro attività.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: