A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el fin de las actividades de la aer implica también la expiración de los mandatos que le han sido conferidos por la comisión.
la scadenza del mandato dell’ear segna anche la fine delle deleghe conferite dalla commissione a tale agenzia.
estado de ingresos y de gastos de la agencia europea de reconstrucción (aer) para el ejercicio 2005
stato delle entrate e delle spese dell'agenzia europea per la ricostruzione (ear) per l'esercizio finanziario 2005
dado que la aer actúa en nombre y por cuenta de la comunidad europea, corresponderá a esta última ejercer directamente todos los derechos y obligaciones respecto de terceros.
per quanto riguarda i terzi, poiché l’ear agisce per conto della comunità europea, spetterà a quest’ultima esercitare direttamente tutti i diritti e adempiere tutti i suoi obblighi.
la aer no puede llevar a cabo por sí misma tal proceso de aprendizaje para la gestión de la ayuda de preadhesión por los países beneficiarios por las razones que se detallan a continuación:
questo processo di apprendimento non può essere attuato attraverso l’ear per i seguenti motivi:
el presupuesto final de la aer, en concreto en lo que respecta al título 3, lo establecerá el consejo de administración basándose en las necesidades financieras requeridas para cumplir las obligaciones contractuales.
- le spese di partecipazione ad azioni di formazione esterne e le spese di adesione alle pertinenti organizzazioni professionali,
