Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme décrit ci-dessus, ifb n'a pas su atteindre ses objectifs financiers en 2003.
comme décrit ci-dessus, ifb n'a pas su atteindre ses objectifs financiers en 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, dès l'exercice 2004, il a pu atteindre les objectifs fixés par le plan de restructuration, et a même réalisé un bénéfice supérieur à ce qui était prévu.
cependant, dès l'exercice 2004, il a pu atteindre les objectifs fixés par le plan de restructuration, et a même réalisé un bénéfice supérieur à ce qui était prévu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le montant de ses fonds propres part du groupe a augmenté de 37 % au cours des trois derniers années (2002/2004) pour atteindre 18 md eur en 2004.
le montant de ses fonds propres part du groupe a augmenté de 37 % au cours des trois derniers années (2002/2004) pour atteindre 18 md eur en 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, si les éditeurs français de jeux vidéo sont parmi les premiers au rang mondial, les studios européens et notamment français quant à eux souffrent, selon les autorités françaises, d'un manque de compétitivité par rapport aux autres pays, notamment le canada ainsi, pour un même projet, l'écart de coût de développement peut atteindre 33 % entre la france et les États-unis et 90 % par rapport au canada.
en outre, si les éditeurs français de jeux vidéo sont parmi les premiers au rang mondial, les studios européens et notamment français quant à eux souffrent, selon les autorités françaises, d'un manque de compétitivité par rapport aux autres pays, notamment le canada ainsi, pour un même projet, l'écart de coût de développement peut atteindre 33 % entre la france et les États-unis et 90 % par rapport au canada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: