Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las paredes están sangrando que no es otra cosa más que un indicador de fenolftaleína expuesto a una solución de carbonatado de sodio.
oh, i muri grondano sangue... che non somiglia per niente a un indicatore alla fenolftaleina esposto a una soluzione di carbonato di sodio...
y por el mínimo desembolso de un dólar, podrán llevarse a casa un frasco de este don juan... conquistador destilado, este casanova catalíticamente carbonatado.
e per la modica cifra di un dollaro, porterete a casa il rosolio di valentino, il liquore di don giovanni, il casanova effervescente.