Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo momentos buenos y malos.
ho buoni e brutti momenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tengo mis dias buenos y mis dias malos
- beh, ho i miei giorni alti e bassi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tengo días buenos y malos.
beh, ci sono giorni buoni e giorni cattivi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buenos y malos.
- belli e brutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
días buenos y malos.
giorni belli e brutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenos y malos riesgos.
sì!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, días buenos y malos.
oh, giorni buoni, altri meno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tiene dias buenos y dias malos.
beh, ha le sue giornate si' e le sue giornate no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene días buenos y malos.
alterna giorni buoni ad altri meno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque todos ellos tenian puntos buenos y malos.'
perche' ognuno di questi autobus ha dei pregi e dei difetti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tiene días buenos y malos.
- cosi' cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuvimos años buenos y malos, como todos.
avevamo anni buoni e anni cattivi, come tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros... teníamos nuestros buenos y malos momentos, como todos.
avevamo... i nostri alti e bassi come tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo buenas y malas noticias.
- ho una notizia bella e una brutta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tengo buenas y malas noticias.
ma... ho buone notizie e cattive notizie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tengo buenas y malas noticias.
- ho una bella notizia e una brutta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tengo buenas y malas noticias
dunque, ho buone notizie, o cattive
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bien. tengo buenas y malas noticias.
ma ho notizie buone e notizie cattive, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acuerdo, tengo buenas y malas notícias.
ok, ho una notizia bella e una brutta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- daphne, tengo noticias buenas y malas.
- daphne, ho una buona e una cattiva notizia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: