Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novio ...
posso vedere la gioia sul suo viso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novio?
- ragazzo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- novio.
- fidanzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
¡¿novio?
- ragae'e'o? !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿novio?
- un fidanzato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo voy a conseguir un novio?
quand'e' che avro' un fidanzato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que conseguir un nuevo novio.
devo trovarmi un nuovo ragazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, veré que puedo conseguir del novio.
ok, vedro' cosa trovo sul fidanzatino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-son sólo las que no pueden conseguir novio.
- loro non potranno mai avere dei ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no acabas de conseguir tu primer novio?
non hai appena incontrato il tuo primo vero ragazzo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpa, ¿estás tratando de conseguir novio?
scusa... stai cercando di trovare un ragazzo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ella tendría que conseguir un novio mayor.
- quindi deve trovare un ragazzo piu' grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tenemos que conseguir la atención del novio de tu mamá.
dobbiamo solo attirare l'attenzione del fidanzato di tua madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es difícil conseguir novio cuando estás embarazada?
non è più difficile trovare un ragazzo, quando sei incinta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzamos ahora mismo, voy a ayudarte a conseguir un novio.
a partire da adesso, ti aiuterò a trovare un fidanzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ay, stevie! nunca voy a conseguir novio. ¿por qué...?
stevie, non troverò mai un ragazzo, perchè non...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca conseguiré un novio.
non avro' mai un ragazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debo conseguir una novia antes.
prima dovrei trovarmi una ragazza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me traicionaste... para conseguir una novia.
hai agito alle mie spalle. usando il ricatto per trovare una ragazza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijo que no podía conseguir novia.
..che è venuto da me dicendo che aveva problemi per rimorchiare le donne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: