Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nueva maestra quiere que corrijamos nuestros propios errores.
mamma, la nuova maestra vuole che correggiamo noi i nostri errori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, teniente, corrijamos nuestra orden para incluir al proveedor de internet de sara miller, por favor.
- va bene, tenente, correggiamo il mandato per includere il provider internet di sara miller per favore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los objetivos que el sospechoso elige para sus bombas de distracción, hacen que corrijamos el perfil que ya tenemos? no creo.
e i bersagli che il soggetto ignoto sceglie per le bombe usate come esca lo hanno obbligato ad un cambio di comportamento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos todos ya? pregunta la profesora.la gente dice sí con la cabeza.entonces corrijamos. empezamos por la fila de delante – dice.
ci siamo? - chiede l' insegnante la gente fa sì con la testa - allora correggiamo. cominciamo dalla fila davanti - dice
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿sería correcto pensar...?" "corríjame si me equivoco, pero..."
"sarebbe corretto se pensassi...". "mi corregga se sbaglio, ma...".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível