Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva maestra quiere que corrijamos nuestros propios errores.
mamma, la nuova maestra vuole che correggiamo noi i nostri errori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien, teniente, corrijamos nuestra orden para incluir al proveedor de internet de sara miller, por favor.
- va bene, tenente, correggiamo il mandato per includere il provider internet di sara miller per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y los objetivos que el sospechoso elige para sus bombas de distracción, hacen que corrijamos el perfil que ya tenemos? no creo.
e i bersagli che il soggetto ignoto sceglie per le bombe usate come esca lo hanno obbligato ad un cambio di comportamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos todos ya? pregunta la profesora.la gente dice sí con la cabeza.entonces corrijamos. empezamos por la fila de delante – dice.
ci siamo? - chiede l' insegnante la gente fa sì con la testa - allora correggiamo. cominciamo dalla fila davanti - dice
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿sería correcto pensar...?" "corríjame si me equivoco, pero..."
"sarebbe corretto se pensassi...". "mi corregga se sbaglio, ma...".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting