A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
envía hombres a jaffa y busca a un hombre llamado pedro, que está en casa de simón el curtidor, cerca del mar.
manda degli uomini a joppa e trova un uomo di nome pietro, che dimora con simone il pellaio, vicino al mare.
envía, por tanto, a jope y haz venir a simón, que tiene por sobrenombre pedro. Él está alojado en casa de simón el curtidor, junto al mar.
manda dunque a giaffa e fà venire simone chiamato anche pietro; egli è ospite nella casa di simone il conciatore, vicino al mare
la pelota del último out del 5o. juego, fabricada por spalding en massachussets, tenía un defecto aerodinámico. el cuero estaba mal curtido porque la esposa del curtidor lo dejó por un golfista.
quella palla da baseball lanciata alla fine del match cinque, fabbricata nel '62 dalla spalding di chicopee, nel massachusetts, era aerodinamicamente difettosa per colpa della pelle di cavallo che era stata conciata male perché la moglie del conciatore lo aveva lasciato per un golfista portoricano...