A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el debate sólo versará sobre las razones a favor y en contra de cada una de las propuestas de suspensión o mantenimiento de la inmunidad o de amparo del privilegio o inmunidad.
la discussione può vertere soltanto sulle ragioni che militano a favore e contro ciascuna delle proposte di revoca o mantenimento dell'immunità o di difesa di un privilegio o di un'immunità.
la comisión competente examinará sin demora y por el orden en que hayan sido remitidos los suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria o las demandas de amparo de la inmunidad y los privilegios.
la commissione competente esamina senza indugio e nell'ordine in cui sono state presentate le richieste di revoca dell'immunità o di difesa delle immunità e dei privilegi.
decisión del parlamento europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de koldo gorostiaga (2004/2102(imm))
decisione del parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità parlamentare di koldo gorostiaga (2004/2102(imm))
la comisión formulará una propuesta de decisión, que se limitará a recomendar la concesión o denegación del suplicatorio de suspensión de la inmunidad o de la demanda de amparo de la inmunidad y de los privilegios.
la commissione presenta una proposta di decisione che si limita a raccomandare l'accoglimento o la reiezione della richiesta di revoca dell'immunità o di difesa delle immunità e dei privilegi.
- vista la demanda de koldo gorostiaga de amparo de su inmunidad en relación con un procedimiento judicial pendiente ante un tribunal francés, presentada el 7 de julio de 2004 y comunicada en el pleno del 22 de julio de 2004,
- vista la richiesta presentata da koldo gorostiaga il 7 luglio 2004 in difesa della sua immunità nel quadro di un procedimento giudiziario pendente davanti a un tribunale francese, e comunicata in seduta plenaria il 22 luglio 2004,
