Você procurou por: desenchufar (Espanhol - Italiano)

desenchufar, desconectar
staccare la spina

¡nos van a desenchufar!
ci staccheranno la spina!

tal vez podemos desenchufar todo.
inutile, siamo tagliati fuori da qui. accesso negato forse possiamo staccare tutto.

- intento desenchufar esto. - ¡para!
- smettila!

¡deja de desenchufar la aspiradora!
- basta far staccare la corrente!

no se nos permite desenchufar nada.
non sono autorizzato a disinstallare niente. e' la politica dell'azienda.

¿podemos desenchufar estas cosas?
non possiamo staccare la spina a questa roba?

creo que deberíamos desenchufar los gabinetes.
penso dovremmo staccare i cabinet.

es sencillo, como desenchufar una tostadora.
e' semplice, e' come sbloccare un tostapane.

si no quieres desenchufar, buscas otra cosa.
se non fai queste cose, rimani attaccato lì assieme a lui.

pero ¿podrías desenchufar esa veladora infantil?
ma puoi spegnere quella lucina per bambini?

oh, dios, creo que he olvidado desenchufar la plancha
oddio, credo di aver lasciato accesso l'arricciacapelli.

y para la playstation tienes que desenchufar el cable.
per la playstation, stacca la presa sopra.

¡sólo tiene que desenchufar ese aparato de mierda!
stacca la spina, maledizione!

te sugiero que recuerdes desenchufar la laminadora la próxima vez.
ti suggerisco di spegnere la plastificatrice la prossima volta.

si morfeo tenía razón... ...entonces no lo podré desenchufar.
se morpheus aveva ragione non potrò staccare questa spina.

fue diferente a cuando tuve que... desenchufar a mi padre en el hospital.
e' stato bello fare il contrario di quando ho dovuto staccarla a mio padre in ospedale.

así que quitar la fuente de energía es cómo desenchufar la batería de un coche.
per cui togliere la fonte di energia e' come sganciare la batteria della macchina.

como una amenaza. yo maniobraba mi silla de ruedas. para desenchufar mi oxígeno del pared.
ho manovrato la sedia a rotelle per... per staccare l'ossigeno dal muro.

con todos los respetos, esto no es un desenchufar simplemente una portátil y moverla a otra habitación.
con il dovuto rispetto, non e' semplice come spegnere un portatile e spostarlo in un'altra stanza.