Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šios sumos dydžio nustatymo kriterijai turėtų būti aiškūs, vienodi ir vieši.
il-kriterji biex jiġi stabbilit l-ammont li jkollu jitħallas għandhom ikunu ċari, uniformi u pubbliċi.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei skundo nagrinėjimas baigiamas pareiškėjo naudai, agentūra jam automatiškai grąžina fiksuoto dydžio sumą.
fejn l-appell jinqata' favur il-persuna li tkun ippreżentatu, is-somma ta' rata fissa għandha tintradd awtomatikament mill-aġenzija lil dik il-persuna.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1592/2002 35 straipsnį mokėtina rinkliava yra fiksuoto dydžio suma, nurodyta priedo iv dalyje.
il-ħlasijiet li jkollhom isiru meta jiġi ppreżentat appell skond l-artikolu 35 tar-regolament (ke) nru 1592/2002, għandhom ikunu f'għamla ta' somma b'rata fissa, kif speċifikat fit-taqsima iv ta' l-anness.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei iš anksto nėra įmanoma nustatyti šios sumos dydžio, pareiškėjui apie tai turi būti pranešama dar nepradėjus teikti paslaugos.
fejn huwa impossibbli li l-ammont ikun stabbilit minn qabel, l-applikant għandu jkun mgħarraf b'dan qabel ma jibda jingħata s-servizz.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruodžio 1 d.), arba iki to momento, kai bus pasiekta atitinkama viršutinė regioninės pagalbos dydžio riba.
(jiġifieri sal- 1 ta' diċembur 2017) jew sakemm jintlaħaq il-limitu massimu tal-għajnuna bi skop reġjonali applikabbli.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaip nurodyta pirmiau, leidimas suteikė teisę gauti pagalbą, tai buvo atleidimas nuo pajamų mokesčio iki atitinkamos viršutinės regioninės pagalbos ribos dydžio, apskaičiuoto atsižvelgiant į visas tinkamas finansuoti projekto išlaidas.
kif intqal qabel, il-liċenza tintitola lill-benefiċjarju għal għajnuna fil-forma ta' eżenzjoni mit-taxxa sal-limitu massimu ta' għajnuna bi skop reġjonali applikabbli, ikkalkolata b'referenza għall-ispejjeż eliġibbli totali tal-proġett.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laikinąją apsaugos priemonę sudaro esamo muito mokesčio dydžio (nepaisant to, ar jis yra nulinis ar didesnis) padidinimas, jei toks veiksmas tikrai galėtų užkirsti kelią didelei žalai arba ją atitaisyti.
il-miżuri provviżorji tas-salvagwardja għandhom jieħdu l-għamla ta' żieda fil-livell eżistenti tad-dazji tad-dwana (sewwa jekk dawn tal-aħħar ikunu xejn u sewwa jekk aktar) jekk din l-azzjoni x'aktarx li tipprevjeni jew issewwi d-dannu serju.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lituano muitas sumažintas 28 eur už toną, kai kiekis neviršija licencijos 17 ir 18 skirsniuose nurodyto dydžio (reglamentas (eb) nr. 327/98)
in lituano muitas sumažintas 28 eur už toną, kai kiekis neviršija licencijos 17 ir 18 skirsniuose nurodyto dydžio (reglamentas (eb) nr. 327/98)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: