Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era mi media naranja.
- parlavo con la mia metà .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí está mi media naranja.
ecco la mia meta' migliore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mi maravillosa media naranja!
la mia straordinaria dolce metà.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su media naranja.
la sua dolce meta'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que es mi media naranja.
so che lei è l'altra metà della mela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu media naranja?
- la sua metà ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es sarah, mi media naranja
lei e' sarah. la mia dolce meta'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe de ser mi media naranja, yrsa.
dev'essere quel bel bocconcino di yrsa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- al diablo mi "media naranja".
- ma che si fotta quella giusta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- Ésta es mi media naranja, hailey.
scherzavo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sólo que no es mi media naranja.
e' solo che, ehm... non e' quello giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y tu media naranja?
-dov'è la tua dolce metà?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi media hija.
mia figlia di mezzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escogí mal a mi futura media naranja.
ho sbagliato a sceglierlo come persona con cui voler stare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah. veo que conociste a mi media naranja.
vedo che hai conosciuto la mia dolce meta'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emily es tu media naranja.
emily e' perfetta per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tú eres mi media roja.
beh, tu sei il mio red sox.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"creo que eres mi media naranja, quiero casarme contigo".
"credo tu sia quella giusta, voglio sposarti".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
está bien, mi media naranja... voy a tu rescate.
oh, iniziamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está buscando a su media naranja.
e' sensibile alle promesse di rivedere il figlio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: