Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- esta noche quiero estar sola.
- questa notte voglio stare da sola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche quiero estar contigo.
stasera voglio stare solo con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, esta noche quiero estar solo.
no, vorrei una serata da solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche, al acampar, quiero estar contigo.
- perché? perché ti torturi così?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace una noche tan bonita.
È una bella serata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer me daba igual, pero esta noche quiero estar contigo.
leri, non mi interessava. stasera voglio stare con lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo quiero estar contigo.
ma io voglio stare con te
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús, qué noche tan bonita.
gesu', che notte stupenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y es una noche tan bonita.
- certo. - si sta bene fuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche quiero estar solo, por favor. gracias por tu trabajo.
voglio essere lasciato solo questa sera, per favore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo quiero estar contigo, también.
anche io voglio restare con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo quiero estar siempre contigo.
- voglio stare sempre con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no creo que esta noche quieras estar sola.
probabilmente non ti va di restare sola stanotte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios mío, qué noche tan bonita, ¿eh?
mio dio, è davvero una bellissima serata, non credi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta noche quiero estar contigo. yo necesita a alguien en quien pueda confiar .
stasera voglio stare con te. ho bisogno di qualcuno di cui fidarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucas, yo...quiero estar contigo para siempre.
lucas, io... voglio stare con te... per sempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo quiero estar contigo cada minuto de mi vida.
passa una splendida giornata!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como que, yo quiero estar contigo, estar contigo.
sai, voglio stare con te, stare con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera quiero estar esta noche.
non ho neanche voglia di esserci stasera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no quiero estar solo esta noche.
- non voglio stare da solo stanotte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: