Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡me estremezco!
io fremo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco pensándolo.
tremo al pensiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no me estremezco."
ora non piu'."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no, yo me estremezco.
- no, io non oso immaginarlo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# oh, como me estremezco #
- oh, che emozione
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco al pensarlo.
mi vengono i brividi al solo pensiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me estremezco de pensarlo.
- non oso immaginarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco de puro limpia.
tutto il mio corpo freme di pulizia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, me estremezco por tí.
"e ora sento un fremito per te
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sí, yo también me estremezco, pete.
- sono emozionato anch'io, pete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco, atravesado por la belleza
rabbrividisco alla pugnalata del sublime
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, earnestine, me estremezco al pensarlo
oh, earnestine, mi sento elettrizzata al solo pensiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando pienso en el mundo, me estremezco.
alla sola parola, rabbrividisco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esto no es amor... ¿por qué me estremezco?
# se questo non e' amore # # perche' fremo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco al pensar cuál debe ser nuestra historia.
rabbrividisco al pensiero di quale sia la nostra storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco en pensar qué dirá lady catherine de todo esto.
tremo al pensiero di ciò che dirà lady catherine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día de hoy me estremezco cada vez que escucho jazz ligero.
da allora, tremo ogni volta che sento lo smooth jazz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me estremezco de pensarlo. - no he violado ninguna ley.
conosco uno su persephone...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# - has sido muy amable. - me estremezco cuando tocas #
- # sei stato davvero stupendo # - # quando mi tocchi la mano, fremo #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estremezco cuando pienso... que el mundo da un giro en un día.
woyzeck, mi spaventa l'idea che il mondo ruoti su di sè in un giorno... che spreco di tempo. e a cosa porta tutto ciò?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: