Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les explicaste
gli stavi spiegando di noi due...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no explicaste.
non l'hai mai spiegato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú nos explicaste.
ti abbiamo ascoltato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le explicaste qué?
le hai "spiegato"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿cómo lo explicaste?
come lo hai spiegato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me explicaste eso.
questo non me lo avevi detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo explicaste así:
tu me l'hai spiegata cosi:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nunca me explicaste...
- non mi hai mai spiegato...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿les explicaste por qué?
e hai spiegato loro... il motivo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como explicaste mi secuestro.
come mi ha spiegato perche' mi ha rapito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me lo explicaste, lenny.
- lo hai già fatto, lenny.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no se lo explicaste, ya?
ali, digli cosa significa...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿le explicaste las posibilidades?
cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como que ya lo explicaste todo.
hai praticamente detto tutto tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le explicaste porque suspendiste?
- e hai spiegato perche' l'hai sbagliato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no me explicaste nada de eso!
- non me l'avevi detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca explicaste lo que ocurrió.
non mi hai spiegato cosa e' successo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿le explicaste lo que ocurrió?
-gli ha detto che è successo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿le explicaste que era de antes?
gliel'hai spiegato che risale a prima, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me explicaste lo que iba a pasar.
mi hai detto quello che sarebbe successo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: