Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descubrirás lo que te espera.
adesso scoprirari cosa ti aspetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo que te espera, minuciosamente...
..voglio spiegarti cosa t'aspetta, minuziosamente. lo comincerei..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que te espera.
ti stara' aspettando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabes lo que te espera.
aspetta a dirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya ves lo que te espera, nena.
- vedrai cosa ti aspetta, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no sabes lo que te espera.
- dormirai come un angioletto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame mostrarte lo que te espera
# mostriamogli di cosa siamo capaci. #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que te espera...
e come no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, esto es lo que te espera.
quindi questo e' questo che l'aspetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espera, bebé!
- aspetta, piccola!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿"nunca sabes lo que te espera"?
"non sai mai cosa c'è in serbo per te"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tienes idea de lo que te espera.
tu non sai a cosa stai andando incontro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque sé lo que te espera, jovencita.
perche' so che e' quello che ti aspetta, signorinella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes miedo de lo que te espera?
- hai paura di quello che ti aspetta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes idea de lo que te espera ahí.
non hai idea di cosa ti aspetti lì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, desgraciada ya verás lo que te espera.
puttana... te la farò pagare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, amigo, esto es lo que te espera.
guarda amico, questo è ciò che ti aspetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que te espera cuando cumplas 18.
questo e' quel che ti aspettera' quando avrai 18 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ya sabes lo que te espera si no obedeces.
sai cosa ti aspetta se non obbedisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que te espera cuando estás infectada
e' ciò che ci si aspetta quando sei infetto
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: