Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- apenas a través de la sangre.
dovrò esaminare un po' di sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hepatitis b se contrae a través de la sangre.
l'epatite b si contrae tramite il sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿una especie de exorcismo a través de la sangre?
una specie di esorcismo attraverso il salasso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y nos ofrece la redención, a través de la sangre!
e che ci ha offerto una redenzione, attraverso il sangue!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo a través de la sangre va a venir.
solo grazie al sangue lui verra'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de la piel.
attraverso la pelle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso aunque pudieses ver a través de la sangre.
sempre se si vede con tutto il sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡vamos al más allá... a través de una lluvia de su sangre!
raggiungiamo l'altro versante... dopo un bagno nel loro sangue!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que hacerlo ver más allá de la sangre.
dovrai fargli vedere oltre il sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...más allá de la definición más allá de la imagen.
oltre l'apparenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los glóbulos rojos llevan oxígeno a través de la sangre.
"i globuli rossi, trasportano l'ossigeno attraverso il sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la sangre... la sangre sale a través de la camisa.
il sangue... passa attraverso la maglietta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, más allá de la propia línea. vamos a ir 70 kilómetros en recta a través de la tundra.
appena oltre la linea di proprieta', proseguiremo per 70 km nella tundra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está más allá de la imaginación
va oltre ogni immaginazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de la historia mas allá de arturo.
attraverso tutta la storia, anche oltre artù.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belleza más allá de la cultura
la bellezza supera la cultura
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- más allá de la duda razonable.
- al di la' di ogni ragionevole dubbio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theokols está más allá de la carne
theokoles e' piu' che carne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- desde más allá de la tumba.
- dall'oltretomba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más allá de, la comida, por supuesto
a parte l'avidità, naturalmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: