Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mks marmara entegre kimya sanayi a.Ș., beșiktaș
mks marmara entegre kimya sanayi aȘ, beșiktaș.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestantes en beirut llevaron banderas turcas en apoyo del mavi marmara.
dimostranti a beirut con bandiere turche a sostegno alla mavi marmara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cercana beirut, se vió protestantes llevando banderas turcas en apoyo del mavi marmara.
nella vicina beirut, i dimostranti sono stati visti sventolare bandiere turche a sostegno della mavi marmara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su página de facebook mihal ratner publica imágenes de armas encontradas a bordo del marmara: ratner añade:
il ministero degli affari esteri ha pubblicato le immagini delle armi trovate a bordo della marmara:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plan original era desembarcar sobre la cubierta superior, para dirigirse rápidamente desde allí hasta el puente de mando y pedir al capitán del marmara que parase.
il piano originale era sbarcare sul ponte superiore, e da lì andare sul ponte della nave e ordinare al capitano della marmara di fermarsi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante los días posteriores al asalto de las fuerzas armadas israelíes en el mavi marmara que dejó nueve muertos y muchos otros heridos, el mundo ha sido sido testigo de torrentes de apoyo a gaza.
nei giorni seguenti all'attacco dell'esercito israeliano contro la mavi marmara che ha provocato nove morti e numerosi feriti, si sono susseguite nel mondo una moltitudine di dimostrazioni a sostegno di gaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una búsqueda posterior a bordo del marmara, los soldados encontraron los escondites para los bates, palos, cuchillos y hondas usados por los activistas contra las fdi.
più tardi, durante una perlustrazione a bordo della marmara, i soldati hanno trovato parecchi bastoni, mazze, coltelli e fionde utilizzati dai rivoltosi all'arrivo dell'idf.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el océano de marmara hasta el cuerno dorado, tan lejos como el ojo divisa, usted pasó una sucesión de torres en ruinas... hasta el castillo de las siete prisiones ...
dal mare di marmara fino al corno d'oro, lei costeggia a perdita d'occhio la successione di torri in rovina fino al castello delle sette prigioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cita llamó la atención e inmediatamente grabaron un vídeo que circuló por todas las redes sociales israelíes aludiendo a la comedia norteamericana de los 70 el crucero del amor, la cual se desarrollaba en un crucero, como parodia del buque mv mavi marmara.
la citazione è stata subito ripresa per creare un video virale nei social network israeliani, che riprende la sitcom americana degli anni 70 con lo stesso titolo, "the love boat" , ambientata su una nave da crociera, come parodia per la mv mavi marmara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível