Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demasiado has navegado.
troppo a lungo hai navigato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese barco ha navegado.
quella nave è ormai salpata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha navegado en círculo.
- ci è girato intorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ha navegado con hawke!
lui al servizio di hawke!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ha navegado alguna vez?
-sai andare a vela?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ ha navegado por estos ríos?
e' già da un po' che non naviga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duncan ha navegado toda su vida.
come se la cava duncan kane con la barca a vela?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿has navegado hacia braavos?
- sei stato a braavos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-he navegado en tres trans pacs.
- ho fatto tre transpacifiche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- has navegado en internet recientemente?
- sei stato di nuovo su internet?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿sí? - he navegado toda mi vida.
- ho navigato tutta la vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has navegado por tu destino y ahora,
il tuo destino e' segnato. ed ora...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca he navegado en el mar, señor.
non sono mai stato in mare, signore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he navegado en ella para doc durante 23 años.
emilio valenzuela meccanico di bordo della magus ci ho navigato per 23 anni con doc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el barco "girls misterio" ha navegado.
- da kinko. che ne pensi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, ese barco ha navegado al profundo mar azul.
no, quella nave è morta e sepolta nel profondo mare blu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era el único que había navegado antes con él.
ero l'unico ad aver gia' navigato con lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun así, ha navegado por ese peligro muchas veces.
ma lei ha superato molte volte questi pericoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor navío que ha navegado los siete mares.
nave più bella non ha mai solcato i sette mari.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben haber navegado por toda la costa recogiendo supervivientes.
devono aver navigato lungo ia costa, per raccogliere superstiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: