Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien, tengamos la cena.
ah, che razza di famiglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni bien tengamos el dinero.
non appena avremo i soldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, llegó la hora.
ecco, ci siamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-todo bien,es la hora.
- ok, e' il momento. - ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tengamos la cuna.
quando avremo la culla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, la hora del postre.
- beh, e' ora del dolce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no entendí bien la hora?
ho sbagliato l'orario?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque mantiene bien la hora.
tiene bene il tempo, comunque.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, amigos. llegó la hora.
dimmi quando, parks.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, tengamos un pequeño dolor
adesso soffri un po'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablaremos cuando tengamos la espada.
se ne usciamo sani e salvi con la spada, poi ne parliamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, tengamos unas palabras con iseya.
bene. ora sentiamo iseya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ni bien pueda.
- il prima possibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...ni bien regrese.
- appena torna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define "ni bien".
definisci "appena".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora tengamos la última frase intensa.
ora l'ultima, intensa frase.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tengamos la luz, zartha será nuestro.
una volta che avremo la luce, zarta sarà nostra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acordémonos de todo eso cuando tengamos la droga.
oh, pero' ricordatevi di far girare la voce per strada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles, siento que ninguno tengamos la habitación.
charles, mi dispiace che nessuno di noi due abbia avuto la stanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, tengamos esperanzas en que no es demasiado tarde.
beh, speriamo non sia troppo tardi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: