Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te echo de menos, sabes.
mi manchi, lo sai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo echo de menos, sabes?
mi manca, sai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te echo de menos, ¿sabes?
sì, anche tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo le echo de menos, ¿sabes?
mi manca molto, sai? mi manca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la echo de menos también, ¿sabes?
manca anche a me, lo sai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la echo de menos,
mi manca molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la echo de menos. ya lo sé.
- certo, mi manca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te echo de menos
mi manchi
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
lo echo de menos.
mi manca
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- le echo de menos.
mi manca davvero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*te echo de menos*
# mi sei mancato #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes, os echo de menos.
sai, mi mancate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- echo de menos besarte.
- a me manca baciarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes que echo de menos?
sai che cosa mi manca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, ya sabes, te echo de menos.
sai, mi manchi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes lo que echo de menos?
- sai cosa mi manca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿sabes cuánto te echo de menos?
ma lo sai quanto mi manchi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes? le echo de menos cada día.
sai che mi manca ogni giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sabes, solo... solo... echo de menos tenerlo cerca, supongo,
sai, solo che... suppongo che mi manchi non averlo intorno...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: