Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ello es triste.
- ecco perché è triste. - strano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello es conveniente:
per questa ragione è opportuno:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por ello es necesario:
per tutte queste ragioni sono necessari:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pagar por ello es otra.
pagare, e' un altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no por ello es menos loco.
ma non lo rende meno folle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado por ello. es tuyo.
senti, te li sei guadagnati, sono tuoi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no por ello es menos admirable.
ma è una bella spada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es preciso que adapten su legislación a tal fin.
dello dello dello dello dello statuto.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello es indispensable buscar soluciones capaces de asegurar su continuidad.
sarà pertanto indispensabile cercare soluzioni in grado di garantirne la continuità.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello es correcto tener en cuenta las cantidades de dichas importaciones para evaluar el perjuicio.
nel valutare il pregiudizio, quindi, è giusto tener conto anche dei quantitativi di tali importazioni.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está preocupada por ello, es una gran decisión.
e' davvero turbata, e' una decisione importante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es necesario establecer un período suplementario.
È opportuno introdurre un termine supplementare.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es necesario modificar esta directiva en consecuencia.
va dunque modificata anche quest’ultima.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despues de que pagan por ello, es gratis, asi que...
- dopo che l'avete pagato, e' gratuito. ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es esencial prever un procedimiento urgente de comitología.
pertanto, è fondamentale una disposizione sulla procedura di comitato in situazioni di emergenza.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello es esencial determinar la relación de dilución con gran exactitud.
ne consegue che il rapporto di diluizione deve essere determinato con estrema precisione.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, lo escribió otra persona. pero no por ello es menos cierto.
no, l'ha scritta un mio collaboratore, ma non per questo é meno vera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es conveniente adaptar el límite máximo de humedad de esos tabacos.
È quindi opportuno adeguare il limite massimo di umidità per i tabacchi in questione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, es conveniente prever también un tratamiento para estas monedas no aptas.
È pertanto opportuno disciplinare il trattamento di queste ultime.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ello, es conveniente establecer un plazo de utilización de la ayuda financiera concedida.
pertanto, è opportuno che venga fissata una scadenza per l’utilizzo dell’aiuto finanziario concesso.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: