Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre seremos amigos.
rimarremo per sempre amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero siempre seremos amigos.
ma saremo sempre amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pase lo que pase, siempre seremos amigos.
resteremo amici, qualunque cosa succeda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"y siempre seremos amigos".
"e saremo sempre amici".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿saben que siempre seremos amigos. si?
lo sai che io sarò vostro amico per sempre, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escríbeme para que sepa que siempre seremos amigos.
scrivimi, così saprò che saremo sempre amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre seremos sólo amigos, así que...
e saremo sempre solo amici, quindi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegra que haya vuelto, siempre seremos amigos.
sono davvero contenta che siate tornato indietro, perche' saremo sempre amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seremos amigos.
possiamo essere amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seremos amigos.
d'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es todo lo que siempre seremos.
e lo saremo sempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así seremos amigos.
cosi' saremo amici
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre seremos amigos, sin importar quién gane.
saremo sempre amici, chiunque vinca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo seremos amigos.
- cosa? - siamo solo amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y seremos amigos!
e diventiamo amici!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que siempre seremos honestos uno al otro.
che saremo sempre sinceri l'uno con l'altra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre seremos amigos, mientras estés de mi parte.
ma noi saremo sempre amici, finché sei dalla mia parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eh, aún seremos amigos.
- eh, continueremo ad essere amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, nosotros... nosotros siempre seremos amigos. es sólo que...
no, certo che no, noi... noi saremo sempre amiche, e' che... non sara' mai piu' tutto come una volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa a cuál de los dos acepte, siempre seremos amigos.
ma chiunque di noi accetti, rimarremo sempre ottimi amici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: