Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estuvimos juntos.
-siamo stati insieme sul don.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde fue que estuvimos juntos?
dov'è che eravamo insieme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie sabría que estuvimos juntos.
nessuno saprebbe mai che eravamo insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue la última vez que estuvimos juntos
quella fu la nostra ultima foto insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ése es el tiempo que estuvimos juntos.
- sì. - stiamo insieme da così tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la última fiesta que estuvimos juntos.
- dall'ultima festa dove eravamo insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han pasado años desde que estuvimos juntos.
son passati diversi anni da quando vivevamo insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el tiempo que estuvimos juntos. los tres.
se adesso ripenso a tutto il tempo che abbiamo passato uno accanto all'altro... noi tre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿los minutos que estuvimos juntos sumarían 30?
tutti i minuti che abbiamo passato insieme fanno mezz'ora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha pasado tiempo desde que estuvimos juntos.
passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo usciti insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez que estuvimos juntos, me drogaste.
l'ultima volta che siamo stati insieme, mi hai drogato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el primer caso en el que estuvimos juntos.
la prima volta che abbiamo avuto un caso assieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera vez que estuvimos juntos... cortaste conmigo.
la prima volta... che ci siamo messi insieme... mi hai lasciato. e hai...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿le has dicho a sloan que estuvimos juntos?
- hai detto a sloan che stiamo insieme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la última vez que estuvimos juntos en londres...
dopo l'ultima volta che siamo stati insieme a londra, e per un bel po',
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... lo que estuvimos practicando.
- ...cosa abbiamo provato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estabas en otra misión la última vez que estuvimos juntos.
eri in missione l'ultima volta che siamo stati insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que fue en dieppe, que estuvimos juntos la última vez.
quando siamo stati insieme l'ultima volta e' stato 20 anni fa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"m, la última vez que estuvimos juntos alcancé el éxtasis.
"m... "l'ultima volta che siamo stati insieme, ero in estasi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicho todo esto... recordé ... aquella noche en que estuvimos juntos.
e poi, gli ho ricordato
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: