Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quiero enviarte una flor!
un fiore ci voglio mandare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, si quiero enviarte un email, sólo...
ecco, se volessi mandarti delle e-mail, dovrei...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero enviarte a la isla.
voglio mandare lei sull'isola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un fuerte.
- un forte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, quiero enviarte lejos!
- sì, voglio mandarvi via !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿un fuerte?
- fortino?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un fuerte abrazo
ciao sto molto bene
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un fuerte aplauso.
- un bell'applauso...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- un fuerte abrazo
- un grosso abbraccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"un fuerte abrazo.
"con molto affetto,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero enviarte una cosa. ¿cómo dices?
ti voglio mandare una cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba a enviarte un mensaje.
ma non ho idea di dove abiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he intentado enviarte un mensaje.
ti ho scritto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está tratando de enviarte un mensaje.
sta cercando di mandarmi un messaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acabo de enviarte un paquete, tim.
ti ho mandato un pacchetto, tim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acabo de enviarte un email, ábrelo.
ti ho appena mandato un'email. aprila.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acabo de enviarte un número de bastidor.
ti ho appena mandato un numero di telaio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, ¿quieres armar un fuerte conmigo?
costruisci un fortino con me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero enviarte algunas especificaciones, hacer que empieces por armar mi equipo.
vorrei mandarle alcuni dettagli, cosi' puo' iniziare a tirar su la mia squadra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hola. - hola, iba a enviarte un mensaje.
ehi, stavo per mandarti un messaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: