Results for quiero enviarte un fuerte achuchón translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

quiero enviarte un fuerte achuchón

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

quiero enviarte una flor!

Italian

un fiore ci voglio mandare!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí, si quiero enviarte un email, sólo...

Italian

ecco, se volessi mandarti delle e-mail, dovrei...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero enviarte a la isla.

Italian

voglio mandare lei sull'isola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- un fuerte.

Italian

- un forte!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- sí, quiero enviarte lejos!

Italian

- sì, voglio mandarvi via !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿un fuerte?

Italian

- fortino?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

un fuerte abrazo

Italian

ciao sto molto bene

Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

un fuerte aplauso.

Italian

- un bell'applauso...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- un fuerte abrazo

Italian

- un grosso abbraccio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

"un fuerte abrazo.

Italian

"con molto affetto,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

quiero enviarte una cosa. ¿cómo dices?

Italian

ti voglio mandare una cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

iba a enviarte un mensaje.

Italian

ma non ho idea di dove abiti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

he intentado enviarte un mensaje.

Italian

ti ho scritto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

está tratando de enviarte un mensaje.

Italian

sta cercando di mandarmi un messaggio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

acabo de enviarte un paquete, tim.

Italian

ti ho mandato un pacchetto, tim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

acabo de enviarte un email, ábrelo.

Italian

ti ho appena mandato un'email. aprila.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

acabo de enviarte un número de bastidor.

Italian

ti ho appena mandato un numero di telaio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

, ¿quieres armar un fuerte conmigo?

Italian

costruisci un fortino con me?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

quiero enviarte algunas especificaciones, hacer que empieces por armar mi equipo.

Italian

vorrei mandarle alcuni dettagli, cosi' puo' iniziare a tirar su la mia squadra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- hola. - hola, iba a enviarte un mensaje.

Italian

ehi, stavo per mandarti un messaggio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,787,497,488 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK