Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
registro de facturas
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
registro de base
registro delle autorità competenti sul piano locale
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
nada de facturas.
non abbiamo neanche ricevuto il conto.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
registro de documentos
registrazione del documento
Última atualização: 2017-02-17 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
registro de celdas.
- devo controllarvi le brande.
registro de afiliados |
registrazione di un affiliato |
Última atualização: 2016-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
[registro de matrimonio]
licenza di matrimonio.
- ¿registro de empleo?
- risulta impiegato?
hola, consulta de facturas.
buongiorno, informazioni bolletta.
- sí, consulta de facturas.
- si, informazioni sulla bolla.
dijo, ¿consulta de facturas?
ha detto informazioni sulla bolletta?
aquí hay un año de facturas.
qui dentro ci sono fatture di anni fa.
talonarios de facturas con calco
collettori
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
parecen un montón de facturas.
sembrano un sacco di bollette.
procesos relativos al pago de facturas.
processi finalizzati alla riscossione delle fatture.
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
hay un montón de facturas sin pagar.
c'e' un mucchio di conti non pagati.
no estoy hablando de facturas de teléfono.
non sto parlando di bollette del telefono.
estoy hasta arriba de facturas del restaurante.
sono gia' strapieno di bollette per il ristorante.
estoy hasta arriba de facturas para el restaurante
sono pieno di conti da pagare per il ristorante.
variación de las prórrogas automáticas y de facturas pendientes
variazioni dei riporti di diritto e fatture da ricevere
Última atualização: 2014-11-12 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
de hecho... estoy hasta el cuello de facturas.
in effetti... sono pieno fino agli occhi di fatture.