Você procurou por: reprendió (Espanhol - Italiano)

- Él me reprendió.
- mi rimprovero'.

- ella me reprendió tardar poco.
penso ce l'abbia con me perche' ho tagliato corto.

escuché que laguerta te reprendió por esto.
ho saputo che... laguerta si e' incazzata con te, per questo.

eres enemigo de mi jefe, le reprendió y me rechazaste.
lei è il nemico del mio capo, mi ha rimproverato e respinto.

un día llegué tarde a la corte el juez me reprendió.
ero in ritardo in aula il giudice mi ha richiamata, e...

despertando él, reprendió al viento y a las olas y cesaron y se hizo bonanza.
ma egli, destatosi, sgridò il vento e i flutti che s'acquietarono... e si fece bonaccia.

reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto
minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto

una vez un brigadier me reprendió porque lo dibujé en el margen de un informe para el ministro.
un generale mi ha fatto la ramanzina perche' ho disegnato a margine di un rapporto per il ministro.

jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora
e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito

bill doyle entonces reprendió o amenazó a junior por avisarle a otros trabajadores acerca del polvo de carbón?
bill doyle che ha ripreso o minacciato junior per aver avvisato altri lavoratori sulla polvere?

¿te acuerdas de aquel precioso día soleado en el campo, ...cuando me reprendió aquel soldado?
ti ricordi, quel magnifico giorno di sole, in campagna,... ..quando quel soldato mi redargu'i, non so per cosa.

Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles
chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli

mas levin estaba seguro de que el quemarse se debía a no haber tomado las precauciones que cien veces recomendara. molesto, pues, reprendió con severidad al encargado.
si indispettì, fece una solenne risciacquata al fattore. ma c’era stato un avvenimento importante e lieto; s’era sgravata la pava, la vacca più bella, più costosa, comprata a una esposizione.

pero cuando informó al sr. mcclaren de su decisión, él la reprendió, la amenazó, y cuando ella siguió sin acceder a sus exigencias, él la agredió sexualmente.
ma quando informo' il signor mcclaren della sua decisione lui le urlo' contro, la minaccio', e quando lei, nonostante questo, non acconsenti' alle sue richieste... lui tento' di stuprarla.

y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «taci, calmati!». il vento cessò e vi fu grande bonaccia

jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
gesù gli intimò: «taci, esci da costui!». e il demonio, gettatolo a terra in mezzo alla gente, uscì da lui, senza fargli alcun male

alguien que se sentó aquí mirando directamente a... la gente que quieres mientras le reprendías... haciéndole sentir pequeño.
qualcuno che e' rimasto qui, fissando i suoi cari, mentre lo rimproverava, facendolo sentire insignificante.