Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den ausschreibungsbedingungen zufolge wurde die Übertragungskapazität gleichmäßig auf öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten und private rundfunkanbieter aufgeteilt.
den ausschreibungsbedingungen zufolge wurde die Übertragungskapazität gleichmäßig auf öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten und private rundfunkanbieter aufgeteilt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten finanzieren ihre aufwendungen für die dvb-t-Übertragung aus dem ihnen zustehenden teil des rundfunkgebührenaufkommens.
die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten finanzieren ihre aufwendungen für die dvb-t-Übertragung aus dem ihnen zustehenden teil des rundfunkgebührenaufkommens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.
außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ard significa arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf: zweites deutsches fernsehen, wdr köln: westdeutscher rundfunk köln.
ard sta per arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf per zweites deutsches fernsehen, wdr köln per westdeutscher rundfunk köln.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.
[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: