Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tez de color de rosa
- una carnagione rosea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los días de color de rosa...
capisco. molto bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color de rosa.
oh, perfettamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, de color de rosa, si...
- benissimo, sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le salió de color de rosa.
e a lei e' andata davvero alla grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, hijo de puta color de rosa.
finocchietto bavoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un asunto de...
- sono affari...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría ser un asunto de presión.
potrebbe essere un problema di pressione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un asunto de política
una questione di policy
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todo es siempre de color de rosa.
vedi? non sono tutte rose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no te lo pinto de color de rosa.
- non voglio farla sembrare rosea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este parece ser un asunto de dos testamentos.
ok, sembra essere un problema di due testamenti. si', vostro onore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de eso, todo es de color de rosa.
per il resto e' tutto una favola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*cielo, todo es* *de color de rosa*
# tesoro, tutto sara' # # rose e fiori #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de eso, me siento cómo color de rosa.
e poi mi sento tutto appiccicoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todo es de color de rosa" será mi presentación.
"everything's coming up roses": voglio aprire con questa canzone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si, ian, todo esta color de rosa.
sì, ian, va tutto fantasticamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coge tus suenos de color de rosa y llévatelos de aquí.
prenderai la tua dolce metà e te ne andrai a fare in culo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente podría ser un asunto de... un accidente repentino.
potrebbe semplicemente essere questione di... disgrazia improvvisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honestamente, todo está color de rosa ahora.
sinceramente, al momento sta andando tutto a gonfie vele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: