Şunu aradınız:: ser un asunto de color de rosa (İspanyolca - İtalyanca)

la tez de color de rosa
- una carnagione rosea.

los días de color de rosa...
capisco. molto bene.

color de rosa.
oh, perfettamente.

oh, de color de rosa, si...
- benissimo, sì.

le salió de color de rosa.
e a lei e' andata davvero alla grande.

eh, hijo de puta color de rosa.
finocchietto bavoso.

es un asunto de...
- sono affari...

podría ser un asunto de presión.
potrebbe essere un problema di pressione.

un asunto de política
una questione di policy

no todo es siempre de color de rosa.
vedi? non sono tutte rose.

-no te lo pinto de color de rosa.
- non voglio farla sembrare rosea.

este parece ser un asunto de dos testamentos.
ok, sembra essere un problema di due testamenti. si', vostro onore.

aparte de eso, todo es de color de rosa.
per il resto e' tutto una favola.

*cielo, todo es* *de color de rosa*
# tesoro, tutto sara' # # rose e fiori #

aparte de eso, me siento cómo color de rosa.
e poi mi sento tutto appiccicoso.

"todo es de color de rosa" será mi presentación.
"everything's coming up roses": voglio aprire con questa canzone.

si, ian, todo esta color de rosa.
sì, ian, va tutto fantasticamente.

coge tus suenos de color de rosa y llévatelos de aquí.
prenderai la tua dolce metà e te ne andrai a fare in culo.

simplemente podría ser un asunto de... un accidente repentino.
potrebbe semplicemente essere questione di... disgrazia improvvisa.

honestamente, todo está color de rosa ahora.
sinceramente, al momento sta andando tutto a gonfie vele.