Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu no vienes...
se non vieni...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tú no vienes, yo no voy.
se voi non andate, non andro' neanche io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú no vienes, yo voy.
voi non voler venire da me, io venire da voi».
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no vienes.
non verrai con me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no vienes?
- tu non vieni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿tu no vienes?
non vieni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meegosh, tu no vienes?
meegosh, non vieni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu no vienes con nosotros.
non nelle tue condizioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué vas a hacer? si tú no vienes, yo no voy.
se voi non andate, non andro' neanche io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, catherine, tu no vienes.
- no, catherine, tu non vieni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si no vienes, yo traeré la fiesta aquí.
se non vieni alla tua festa, porto la festa qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, si tu no...
- sempre se non hai nulla in contrario...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si tu no querías ir! yo?
- tu eri contrario però!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor? si tu no vienes el va a cancelar.
ti prego, se non verrai, annullera' tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡si ella no viene, yo no voy!
- se lei non viene, non vado neanch'io!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor si tu no...
e' meglio che tu non...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como si tu no hablaras?
come te, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu no bajas. yo subiré ahí arriba.
ti faccio vedere io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hey, si tu no quieres...
- ehi, se non vuoi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, si tu no lo quieres.
non se non vuole che lo faccia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: