Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasos tambaleantes horribles
orrendi passi che scricchiolano lungo i nebbiosi corridoi del tempo, e in questi corridoi vedo figure.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis rodillas están tambaleantes.
mi tremano le ginocchia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque las mesas tambaleantes no se destambalean solas.
perche' un tavolino traballante non puo' certo raddrizzarsi da solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, bueno, digamos que concuerdo con estas suposiciones algo tambaleantes.
ok, be', diciamo che sono d'accordo con queste... deboli supposizioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priam, son un hatajo de perros sarnosos, deformes, sin entrañas, renqueantes y tambaleantes.
priam, questi sono dei cani malati con la pancia sventrata, le zampe rotte e la schiena a pezzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcha tambaleante
andatura barcollante
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.