Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tienes una casa muy hermosa.
hai... una casa molto bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tienes una voz muy hermosa.
- hai una voce molto bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes una carita muy linda, ¿sabes?
che muso simpatico!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes una esposa muy hermosa, amigo mío.
hai davvero una moglie bellissima, amico mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy hermosa...
molto carina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- muy hermosa.
- davvero bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...muy hermosa.
- veramente adorabile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene una aldea muy hermosa.
il tuo villaggio e' molto bello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una carita sonriente.
una faccina sorridente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene una casa muy hermosa. - gracias.
- questo posto è davvero delizioso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes ojos muy hermosos.
ha degli occhi meravigliosi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, una carita sonriente.
oh, la faccina sorridente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, ella tiene una voz muy hermosa.
ha davvero una bella voce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dibujó una carita feliz.
ha disegnato una faccina sorridente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿a que tiene una carita muy dulce?
- non ha un bel viso? in un certo senso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera una carita feliz.
niente. nemmeno una faccina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tienes manos muy hermosas.
perche' hai delle belle mani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero había una carita. ¿una cara?
ma la cosa strana era che la merda ha iniziato a muoversi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, mulisa. ¿una carita ceñuda?
ciao, muulissa. faccina accigliata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puse una carita feliz con bombones pequeños,
ho fatto una faccia sorridente con i marshmallow come piace a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: