Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes una casa muy hermosa.
hai... una casa molto bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes una voz muy hermosa.
- hai una voce molto bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes una carita muy linda, ¿sabes?
che muso simpatico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes una esposa muy hermosa, amigo mío.
hai davvero una moglie bellissima, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy hermosa...
molto carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- muy hermosa.
- davvero bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...muy hermosa.
- veramente adorabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene una aldea muy hermosa.
il tuo villaggio e' molto bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una carita sonriente.
una faccina sorridente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene una casa muy hermosa. - gracias.
- questo posto è davvero delizioso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes ojos muy hermosos.
ha degli occhi meravigliosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, una carita sonriente.
oh, la faccina sorridente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ella tiene una voz muy hermosa.
ha davvero una bella voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dibujó una carita feliz.
ha disegnato una faccina sorridente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a que tiene una carita muy dulce?
- non ha un bel viso? in un certo senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera una carita feliz.
niente. nemmeno una faccina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tienes manos muy hermosas.
perche' hai delle belle mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero había una carita. ¿una cara?
ma la cosa strana era che la merda ha iniziato a muoversi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, mulisa. ¿una carita ceñuda?
ciao, muulissa. faccina accigliata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puse una carita feliz con bombones pequeños,
ho fatto una faccia sorridente con i marshmallow come piace a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: