Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿quieres traer mala suerte?
shh! vuoi portarti sfortuna?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a traer mala suerte.
non portare sfiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mala suerte
sfortuna
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mala suerte.
- peccato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- mala suerte.
- cavolo, parlando di fortuna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mala suerte!
hello!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esta fama de traer mala suerte.
con questa nomea che porto iella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿mala suerte?
sfiga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y no quiero traer mala suerte.
- comunque, non voglio portarmi iella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quería traer mala suerte al espectáculo.
non volevo portare sfortuna allo spettacolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traerás mala suerte.
porta sfiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero traer mala suerte, pero si realmente pasa.
cioe', non vorrei gufare, ma se succedesse davvero...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te traerá mala suerte!
ti porterà sfortuna!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo nos traerás mala suerte
bravo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- puede traer mala suerte si la dejo. - si, madre.
- potrebbe portare male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no traerá mala suerte, ¿no?
cioe', non me la sto tirando addosso, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué ¡me traerá mala suerte!
loro mi portavano fortuna. e adesso sarò sfortunato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gorrión te traerá mala suerte.
il passero ti porterà sfortuna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vienes, me traerás mala suerte.
se venissi, mi porteresti sfortuna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- traerás mala suerte a la relación.
- ti portera' sfortuna. - va bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: