Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
? qué traqueteo?
aspetta, cosa... pachiderma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es este traqueteo?
cosa sono queste vibrazioni? sembra che siamo su un treno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no se acabará este traqueteo!
smettila di fare rumore!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buena suerte con el traqueteo.
buona fortuna con quel... rumore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dejó con un traqueteo, pero es...
mi ha lasciato un rantolo, ma è...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llama el traqueteo de la muerte
lo chiamano il rantolo della morte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo escuchar sus cabezas traqueteo.
- ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este traqueteo podría ser un par de cosas.
questo rumore puo' essere causato da un paio di cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (traqueteo) ysonun festíncon los cerebroshumanos.
e stanno banchettando con cervelli umani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo hay un débil traqueteo haciendo eco de allí.
c'e' solo un debole rantolo sommesso che fa eco qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y empezamos, con un poco de traqueteo en el eje.
e siamo partiti. l'asse posteriore saltella un po'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sólo un traqueteo, no significa nada, no importa.
e' solo un rantolo. - non significa niente, non importa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ traqueteo ] -ni siquiera una maldita llamada?
nemmeno una cazzo di chiamata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y una vez más, se oye el traqueteo de las fichas--
lo sfondo è quello del gioco clandestino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auto hacía un pequeño traqueteo cuándo venía para aquí.
la mia auto faceva dei rumorini venendo qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es verdad, pero me gusta el traqueteo. me gusta viajar.
e' vero ma rerti srompigli mi divertono lo amo rambiare il luogo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo un traqueteo de stuka (avión) en nuestra jaula.
solo uno stuka che vuole farci innervosire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podía oír el ruido del mar y el traqueteo del maderamen del barco.
"sentivo il rumore del mare e il cigolio del legno della nave."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi que era viejo y azul, con un motor que hacía un horrible traqueteo.
ho visto che era vecchio, blu e aveva un motore che faceva un rumore terribile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos tipos de la restauración, permanecen entre ellos y yo traqueteo por el ale este.
quei tizi dei restauri stanno per conto loro e io occupo l'ala est.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: