Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no te das cuenta.
no, dico, ma ti rendi conto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres quien a mi me tiene loco
sono pazzo di te
Última atualização: 2014-07-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero ¿no te das cuenta?
ma, tesoro, non capisci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te das cuenta.
non ti rendi conto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
no te das cuenta?
non lo vedi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
que lo estás, pero no te das cuenta.
il fatto che tu lo sia senza sapere di esserlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿no te das cuenta?
- non lo capisci questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pero no te das cuenta que das asco?
uomo: ma non ti accorgi che fai schifo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿no te das cuenta?
- 35 a sinistra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres quien me ha traicionado.
sei stato tu a tradirmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿no te das cuenta... la suerte que tienes?
ma non ti rendi conto della fortuna che hai?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: