Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero no te das cuenta.
no, dico, ma ti rendi conto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu eres quien a mi me tiene loco
sono pazzo di te
Senast uppdaterad: 2014-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pero ¿no te das cuenta?
ma, tesoro, non capisci?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te das cuenta.
non ti rendi conto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
no te das cuenta?
non lo vedi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
que lo estás, pero no te das cuenta.
il fatto che tu lo sia senza sapere di esserlo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿no te das cuenta?
- non lo capisci questo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿pero no te das cuenta que das asco?
uomo: ma non ti accorgi che fai schifo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿no te das cuenta?
- 35 a sinistra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu eres quien me ha traicionado.
sei stato tu a tradirmi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero, ¿no te das cuenta... la suerte que tienes?
ma non ti rendi conto della fortuna che hai?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: