Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesitas algo.
se ti serve qualcosa...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitas algo?
- ti serve qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
¿ necesitas algo?
hai bisogno di qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ¿necesitas algo?
- c'è niente che possa fare per te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ necesitas... algo ?
- ti... ti serve qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ahora tu necesitas algo.
perche' adesso ti serve qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, si necesitas algo hoy, estoy aquí.
senti, se hai bisogno di qualcosa oggi, io sono qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que tu necesitas algo un poco más fuerte.
sembrava avessi bisogno di un qualcosa un pochino piu' forte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesita algo.
ha bisogno di qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- necesita algo.
- ha bisogno di qualcosa. - di cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿necesita algo?
- le serve qualcosa? - per ora no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿necesita algo?
- desiderate qualcosa? - no, grazie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: