Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un poco tonto.
- e' proprio una cavolata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es... un poco tonto.
e'... e' un po' sciocca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es un poco tonto.
sta venendo fuori un po' da sciocco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es un poco tonto?
e' un tantino... picchiatello?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es un poco tonto.
- gia'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿no es un poco tonto?
- non è un po' cretino?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es un poco tonto, no?
- e' un po' stupido, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí. - es un poco tonto.
a volte ci sono dei vantaggi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles es un poco tonto.
non mi svegliare quando ti alzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, es un poco tonto.
in piu', e' un po' scemotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es, bueno, un poco tonto.
ma e' un palestrato senza cervello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no parece un poco tonto?
- non sembra il tuo tipo. - no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece un poco tonto, ¿no?
sembra una sciocchezza, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- suena un poco tonto, ¿no?
- È simile a "carrettiere", vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llevabas sombrero, un poco tonto.
portavi un sombrero, piuttosto stupido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así que gary es un poco tonto.
- gary e' un coglione, o sbaglio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
battosai es un poco tonto, ¿no?
battosai è di certo impazzito!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es un poco tonto veces .
sì, direi che a volte è un po' stupida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un poco tonto, para ser honesta.
in realta' e' un po' uno sfigato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, era un poco tonto, la verdad.
no, in realta' era tutto piuttosto stupido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: