Je was op zoek naar: un poco tonto (Spaans - Italiaans)

es un poco tonto.
- e' proprio una cavolata.

es... un poco tonto.
e'... e' un po' sciocca.

- es un poco tonto.
sta venendo fuori un po' da sciocco.

¿es un poco tonto?
e' un tantino... picchiatello?

eso es un poco tonto.
- gia'.

-¿no es un poco tonto?
- non è un po' cretino?

- es un poco tonto, no?
- e' un po' stupido, vero?

- sí. - es un poco tonto.
a volte ci sono dei vantaggi.

charles es un poco tonto.
non mi svegliare quando ti alzi.

además, es un poco tonto.
in piu', e' un po' scemotto.

es, bueno, un poco tonto.
ma e' un palestrato senza cervello.

¿no parece un poco tonto?
- non sembra il tuo tipo. - no?

parece un poco tonto, ¿no?
sembra una sciocchezza, vero?

- suena un poco tonto, ¿no?
- È simile a "carrettiere", vero?

llevabas sombrero, un poco tonto.
portavi un sombrero, piuttosto stupido.

- así que gary es un poco tonto.
- gary e' un coglione, o sbaglio?

battosai es un poco tonto, ¿no?
battosai è di certo impazzito!

creo que es un poco tonto veces .
sì, direi che a volte è un po' stupida.

es un poco tonto, para ser honesta.
in realta' e' un po' uno sfigato.

no, era un poco tonto, la verdad.
no, in realta' era tutto piuttosto stupido.