Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y por eso no la conoce.
ecco perche' non la riconosce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# y por eso no...
# ed ecco perche'... #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso no cabe la desconfianza.
- e per questo non c'e' da dubitar - ed io, cospetto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le exijo nada.
- io non pretendo niente da lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no le exijo nada.
- non dirmi nulla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso no le agradabas.
cosi, lei si e stancata e non ti ha voluto piu bene".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- por eso no le advertiste.
- e' per quello che non l'hai avvertita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por eso no hay venta.
ed e' per questo che non ci saranno vendite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, por eso no le arresté.
- ecco perche' non l'ho arrestato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso no te lo dije.
- ecco perche' non te l'ho detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
? y por eso no debo amargarme?
quindi non dovrei prendermela?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por eso, no podía perdonarle.
- e per questo... non potevo perdonarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso no podrá venir.
pensa te, non ne sapevo niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo es. por eso no le contaré.
ecco perche' non te la racconto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso no tengo que hacerlo.
- ed ecco perche' non devo farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso no le hicieron autopsia. correcto.
- ecco perche' non le hanno fatto l'autopsia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué, y por eso no tengo voto?
- e allora, non ho diritto di voto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso... no, crosby, no pasa nada.
no, crosby, non ha importanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y por eso no soy confiable, ¿verdad?
- quindi non sono affidabile, è così?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso no le gusta utilizar una escoba larga.
per questo non le piace usare scope lunghe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: