Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni te quejes.
- e non tormentarmi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te quejes
non lamentarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no te quejes.
- buuu! non lamentarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te quejes.
- perché ti arrabbi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te quejes!
- nessuno di loro ha detto "no"!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya ni te conocemos.
non ti fai mai vedere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te quejes, bill.
non ti lamentare, bill.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oye, no te quejes.
ehi non ti lamentare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te quejes, cariño.
"non avvilirti, cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no te quejes, robert.
- non lamentarti, robert.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá ya ni te conocen.
quando le vedi, presentati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes, ya ni te reconozco.
sai... dio, non ti riconosco piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡porque ya ni te reconozco!
perchè non ti riconosco più!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya ni cogen.
non scopano neanche piu'
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya ni te conozco ahora mismo.
c'e' un estraneo davanti a me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ya ni te dan una hamburguesa decente!
non puoi piu' avere nemmeno un hamburger decente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estás tan delante mío que ya ni te veo.
e tu sei cosi' avanti rispetto a me, che non riesco neanche piu' a vederti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí te quejas.
si', invece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quejas constantemente.
- ti lamenti di continuo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero qué te quejás!
- non ti lamentare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: