You searched for: ya ni te quejes (Spanska - Italienska)

ni te quejes.
- e non tormentarmi!

no te quejes
non lamentarti.

no te quejes.
- buuu! non lamentarti.

- no te quejes.
- perché ti arrabbi?

- no te quejes!
- nessuno di loro ha detto "no"!

ya ni te conocemos.
non ti fai mai vedere.

no te quejes, bill.
non ti lamentare, bill.

- oye, no te quejes.
ehi non ti lamentare.

no te quejes, cariño.
"non avvilirti, cara.

- no te quejes, robert.
- non lamentarti, robert.

quizá ya ni te conocen.
quando le vedi, presentati.

sabes, ya ni te reconozco.
sai... dio, non ti riconosco piu'.

¡porque ya ni te reconozco!
perchè non ti riconosco più!

ya ni cogen.
non scopano neanche piu'

ya ni te conozco ahora mismo.
c'e' un estraneo davanti a me.

¡ya ni te dan una hamburguesa decente!
non puoi piu' avere nemmeno un hamburger decente!

- estás tan delante mío que ya ni te veo.
e tu sei cosi' avanti rispetto a me, che non riesco neanche piu' a vederti.

sí te quejas.
si', invece.

te quejas constantemente.
- ti lamenti di continuo.

pero qué te quejás!
- non ti lamentare!