Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permanezca el amor fraternal
兄弟愛を続けなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor
信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro
あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero con respecto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados de dios que os améis los unos a los otros
兄弟愛については、今さら書きおくる必要はない。あなたがたは、互に愛し合うように神に直接教えられており、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemelos fraternales
二卵双胎
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.